“サンフランシスコで『英語上方演芸（英語落語『ほうじの茶』English Rakugo『magic tea leaves』＆『Dance/Kamikiri/Tamasudare』）』を初披露！英語の舞台が初めてとは思えない程、流暢で見事なボディランゲージを披露してきた(笑)”林家笑丸です。
8月31日に日本を出発して9月6日にアメリカから帰ってきました。
○8月31日繁昌亭出番後すぐに関西空港へ向かわないといけない。出演者のみんなが僕に「はよ行け！」と言って下さる。心配されてるかよっぽど嫌われてるかどっちかやなあと思う(確かにどっちにもとれるけど)(笑)。
○空港へ送って頂けるのでコンビニ前で車を待つ。歩行者のみんなが僕を見る。最近は顔が知られてきたようだ。ピンク色の着物着て赤パッチはいたまま車に乗り込む(原因はその格好やがな)(笑)。
○空港に着いた。飛行機に間に合った！出演者とスタッフのみなさんが僕を待っていて下さったので「みなさんお待たせしてすみません！おわびにコーヒーおごりますから」「そんなん飲んでるヒマないです。笑丸さんを待つ時間さえなければ飲めましたけど」みんなが温かい言葉をかけてくれた(温かくないやろ)(笑)。でも僕はうれしかった。はじめからコーヒーをおごるつもりは全くなかったからである(セコいな)(笑)。
○飛行機の中では映画や音楽を楽しめる。しかし僕という人間はそれをしない。辞書とノートとペンを握りしめ、英語に初めて取りかかったのである(まだ取りかかってなかったんかいな)(笑)。
○アメリカ・サンフランシスコ空港に到着。車をレンタル。アメリカ車は大きい！左ハンドルの車のハンドルを握る。「車が動かない！」。やはりアメリカでは車はエンジンをかけないと動かないのである(なんじゃそりゃ)(笑)。
○サンフランシスコの夜は寒い、服屋で長袖を買ったら値段が高い。服を着てしばらくして袖が破れてる事に気づいた。「ありゃま！」、見るとあちこち破れている！「ダメージ加工してあるがな！」いらんことせんでええから値段安くしてほしかった。
○部屋で日本の古本屋で買った観光本を広げる。なにかがおかしい！関西空港も一言も出てこない。本の後ろの方に1991年発行と書いてあった(15年以上前の本やがな！)
○サンフランシスコの図書館のホールで初めて英語のステージを経験した。よくウケる！お客さんには僕の英語がわかるらしい。自分ではなにしゃべってるんかよくわからないのに(わからんのかいな)(笑)。
○僕が普段しゃべっている内容を英語でしゃべっても同じようにウケる。ただ日本と違うのは真面目にしゃべっている部分でもよくウケる事である(ほな英語がおかしいねやがな)(笑)。
○ホテルの部屋で自分の部屋の火災報知器が鳴る。ジリジリ！部屋のドアを開けていたのでシャワーの蒸気が原因らしい。さすがアメリカは日本と違います、火災報知器が鳴っても誰もこーへんから安心しました(安心したらアカンがな)(笑)。
○帰りの空港までの道、私が車を運転。道がわからないこと以外は問題ない(問題あるやろ)(笑)。
○アメリカでは車のスピードが早い。事故はなかったが、道路に車のドアとかハンドルがたくさん転がっているのはなぜだろう(明らかに事故あるがな)(笑)
○アメリカから帰って僕の玉すだれの写真を見た。観音五光の写真を見ると、僕の周りが神々しく光っていた。「なんでや！」よく見たらカメラについた指紋が写って光ってたただけやった(笑)。
日本に帰ったら彦八祭りに僕がいなくて何の支障もなかった話とか、師匠に持っていったアメリカ土産のサンダルがそのままベランダ用サンダルになったりといろんな事がありましたが（笑）、サンフランシスコ公演は貴重な経験でした。英語演芸は大学時代に取得した英検２級を生かせるような気がしますし、日本以上に反応も良かったです。これからは世界を視野に入れて英語を勉強し、外国語の先生を目指します(目指す方向間違ってるやろ)(笑)。
サンフランシスコでは色んなことがあったんですね〜！！読みながら、爆笑しましたよ！！
笑丸さんのかっぽれ、明るくて大好きですよ！！
ピンクの着物、可愛いですね！よくお似合いだと思います(^O^)
なんか楽しそうですね。
英語演芸がすごく気になります。
私も見たかった〜。
世界に羽ばたく笑丸！！かっちょいい！
それにしても海外での車の運転は怖くなかったですか？
実はそこが一番気になりました・・。